Tərcümə qiymətləri necə hesablanır?

Tərcümə xidməti sifariş edərkən müştərilərin ən çox verdiyi suallardan biri budur: “Tərcümə qiyməti nə qədərdir?”

Tesla Tərcümə Mərkəzində qiymətlər şəffaf qaydada hesablanır. Tərcümənin yekun qiyməti sənədin həcminə, dil istiqamətinə, sənədin növünə, təhvil müddətinə və təsdiq formasına görə müəyyən olunur.

Tərcümə qiyməti söz sayına görə hesablanır

Tərcümə qiyməti əsasən mətnin söz sayına görə hesablanır. Standart qaydaya əsasən, 250 söz 1 tərcümə səhifəsi kimi qəbul olunur. Yəni sənəddəki ümumi söz sayı hesablanır və buna uyğun olaraq səhifə sayı müəyyən edilir.

Məsələn:

250 sözədək mətn – 1 səhifə500 sözədək mətn – 2 səhifə750 sözədək mətn – 3 səhifə

Bu yanaşma qiymətin daha dəqiq və ədalətli hesablanmasına imkan verir. Çünki bəzi sənədlərdə səhifə sayı az olsa da, mətn çox olur. Bəzi sənədlərdə isə səhifə çox görünür, amma mətn həcmi az olur. Ona görə də tərcümə qiyməti hesablanarkən əsas meyar söz sayı götürülür.

Əsas qiymət aralığı

Tesla Tərcümə Mərkəzində qiymətlər sənədin növünə və dil istiqamətinə görə dəyişə bilər. Orta qiymət aralığı aşağıdakı kimidir:

📄 1 səhifə rəsmi sənədin tərcüməsi

Diplom, şəhadətnamə, arayış və digər standart sənədlər üzrə: 6–8 AZN

🖋️ Notarial təsdiqli tərcümə

Notarius imzası və möhürü ilə təsdiq olunan tərcümələr üzrə: 17–25 AZN

🌍 Xarici dil cütlükləri üzrə tərcümə

Məsələn, ingilis–alman, türk–fransız və digər dil istiqamətləri üzrə: 9–10 AZN

Qiymətlər sənədin mövzusuna, həcminə, təcili icra tələbinə və təsdiq formasına görə dəyişə bilər.

Qiymətə təsir edən amillər

Tərcümə qiyməti yalnız söz sayından ibarət deyil. Bəzi hallarda sənədin dili, mövzusu və hazırlanma müddəti də qiymətə təsir edir.

Dil istiqaməti

İngilis, rus və türk dilləri üzrə qiymətlər adətən daha standart olur. Alman, fransız, ərəb, italyan, çin və digər dillər üzrə qiymət sənədin mürəkkəbliyindən və tərcüməçi mövcudluğundan asılı olaraq fərqlənə bilər.

Sənədin mövzusu

Adi rəsmi sənədlərlə hüquqi, tibbi, texniki və maliyyə sənədlərinin tərcüməsi eyni mürəkkəblikdə olmur. Məsələn, müqavilə, məhkəmə qərarı, tibbi rəy və ya texniki sənəd daha dəqiq terminologiya tələb etdiyi üçün qiymət fərqli hesablana bilər.

Sənədin həcmi

Böyük həcmli sənədlər üçün fərdi qiymət təklifi təqdim olunur. Müəyyən hallarda həcmə görə endirim tətbiq edilə bilər.

Təcili icra

Sənədin eyni gün və ya qısa müddətdə təhvil verilməsi tələb olunarsa, əlavə xidmət haqqı hesablana bilər.

Notarial və ya rəsmi təsdiq

Notarial təsdiq, rəsmi təsdiq, çap, möhür və digər əlavə xidmətlər qiymətə təsir edə bilər. Notarial təsdiqli tərcümələrdə tərcümə haqqı ilə yanaşı, təsdiq xərci də nəzərə alınır.

Tərcümə qiymətləri necə hesablanır

Tesla Tərcümə Mərkəzi hər sifariş üzrə fərdi qiymət təklifi təqdim edir. Bunun üçün sənədinizi PDF formatında və ya aydın foto şəklində göndərməyiniz kifayətdir.

Sənəd yoxlandıqdan sonra sizə aşağıdakı məlumatlar təqdim olunur:

tərcümənin dəqiq qiymətihazır olma vaxtınotarial təsdiq imkanıelektron və ya çap formada təhvil seçimitəcili icra mümkünlüyü

Bu qayda müştəriyə əvvəlcədən həm qiyməti, həm də təhvil müddətini dəqiq bilməyə imkan verir.

Niyə qiymət əvvəlcədən sənədə baxıldıqdan sonra deyilir?

Bəzən müştəri yalnız “1 səhifə tərcümə nə qədərdir?” deyə soruşur. Amma tərcümədə səhifənin real həcmi önəmlidir. Bir səhifədə 100 söz də ola bilər, 500 söz də. Buna görə sənədə baxılmadan dəqiq qiymət demək hər zaman mümkün olmur.

Sənəd göndərildikdən sonra söz sayı, dil istiqaməti, mövzu və təsdiq tələbi yoxlanılır. Bundan sonra dəqiq qiymət və təhvil vaxtı bildirilir. Bu, həm müştəri üçün şəffafdır, həm də xidmətin düzgün qiymətləndirilməsinə imkan verir.

Tesla Tərcümə Mərkəzinin üstünlükləri

Tesla Tərcümə Mərkəzi fərdi və korporativ müştərilər üçün peşəkar tərcümə xidmətləri təqdim edir. Məqsəd yalnız mətni bir dildən digər dilə çevirmək deyil, sənədin rəsmi, hüquqi və praktiki baxımdan düzgün hazırlanmasını təmin etməkdir.

Üstünlüklərimiz:

rəsmi və notarial təsdiqli tərcümə imkanıtəcili sifarişlər üzrə operativ icra30-dan çox dil üzrə peşəkar tərcüməsənədlərin məxfiliyinin qorunmasıfərdi və korporativ müştərilər üçün uyğun qiymət təkliflərionlayn sifariş imkanı

Tərcümə qiyməti yalnız məbləğ deyil

Tərcümə qiyməti yalnız ödənilən məbləğlə ölçülmür. Burada sənədin düzgün hazırlanması, rəsmi istifadə üçün yararlı olması, məzmunun dəqiq çevrilməsi və təhvil müddətinə əməl olunması da vacibdir.

Yanlış və ya natamam tərcümə sənədin geri qaytarılmasına, vaxt itkisinə və əlavə xərcə səbəb ola bilər. Buna görə rəsmi, hüquqi, tibbi və akademik sənədlərin tərcüməsini peşəkar tərcümə mərkəzinə həvalə etmək daha doğru seçimdir.

Tesla Tərcümə Mərkəzi münasib qiymət, peşəkar yanaşma və etibarlı xidmət prinsipi ilə fəaliyyət göstərir. Sənədinizin tərcümə qiymətini öyrənmək üçün onu bizə göndərin və qısa müddətdə dəqiq qiymət təklifi alın.

Tesla Tərcümə Mərkəzi

münasib qiymət, yüksək keyfiyyət və etibarlı xidmət.

📍 Ünvan: Bakı, Azərbaycan

🌐 Sayt: www.teslatercume.com

📧 E-poçt: info@teslatercume.com

📞 Telefon: +994 55 245 83 05 🕒 (whatsapp)

Xidmət: 24/7 onlayn müraciət imkanı