Notarial Tərcümə Nədir və Hansı Hallarda Tələb Olunur?

Xaricdə təhsil, miqrasiya, biznes və hüquqi proseslər zamanı rəsmi

tərcümə və notarial təsdiq

sənədlərin tərcüməsi bəzən təkcə orijinaldan başqa bir dilə çevrilməklə bitmir. Bu tərcümənin notarial təsdiqli olması da tələb olunur. Bəs notarial tərcümə nədir və hansı hallarda zəruri olur?

1. Notarial Tərcümə Nə Deməkdir?

Notarial tərcümə – sənədin rəsmi şəkildə tərcümə olunaraq notarius tərəfindən təsdiqlənməsi deməkdir. Bu proses zamanı:

• Tərcümə peşəkar tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilir,

• Tərcüməçinin şəxsiyyəti və imzası notarius tərəfindən təsdiqlənir,

• Notariat kontoru tərcümənin düzgün və qanuni şəraitdə aparıldığını rəsmi möhürlə sənədləşdirir.

Notarial tərcümə sənədin orijinalı ilə tam uyğun olduğunu və hüquqi qüvvəyə malik olduğunu göstərir.

2. Hansı Sənədlər Üçün Notarial Tərcümə Tələb Olunur?

Notarial təsdiq aşağıdakı hallarda tez-tez tələb olunur:

🟢 Təhsil sənədləri:

• Diplom, attestat, transkript

• Təhsil arayışları və kurs sertifikatları

🟢 Hüquqi sənədlər:

• Doğum, nikah, boşanma, ölüm haqqında şəhadətnamələr

• Etibarnamələr, məhkəmə qərarları

• Vəkalətnamələr, müqavilələr

🟢 Miqrasiya və viza sənədləri:

• Məlumat formaları

• İş dəvətləri

• Sponsorluq məktubları

🟢 Biznes sənədləri:

• Ticarət reyestri çıxarışları

• Təsis sənədləri

• Lisenziyalar və vergi sənədləri

3. Notarial Tərcümə Necə Hazırlanır?

1. Orijinal sənəd və ya notarial surət təqdim edilir

2. Tərcümə peşəkar mütəxəssis tərəfindən hazırlanır

3. Tərcüməçi sənədin altına imza atır

4. Notarius tərcüməçini və tərcüməni təsdiqləyir

5. Sənədə notarial möhür vurulur və hüquqi qüvvəyə malik olur

4. Notarial Tərcümə Hansı Hallarda Zəruri Sayılır?

• Xaricdə təqdim olunacaq sənədlər (təhsil, nikah, vətəndaşlıq, mühacirət)

• Xarici dövlət qurumları və səfirliklərə təqdim olunan sənədlər

• Beynəlxalq müqavilələrin və müqaviləyə əlavələrin hüquqi status qazanması

• Xarici investor və tərəfdaşlarla rəsmi sənəd dövriyyəsi zamanı

5. Notarial Tərcümənin Hüquqi Əhəmiyyəti

Notarial tərcümə sənədin yalnız məzmununu deyil, doğruluğunu və qanuniliyini də təsdiq edir. Bu, həm yerli, həm də beynəlxalq qurumlar qarşısında sənədin qəbul edilməsini təmin edir.

Tərcümə və Notarial Təsdiq üçün Etibarlı Ünvan

Tesla Tərcümə Mərkəzi sizə notarial təsdiqli tərcümə xidmətlərini peşəkar səviyyədə təqdim edir. Tərcüməçilərimiz sənəd növü, təyinat ölkəsi və hüquqi tələbləri nəzərə alaraq dəqiq və sürətli xidmət göstərir.

📧 E-mail: info@teslatercume.com

📞 Əlaqə: +994 55 245 83 05

🌐 Vebsayt: www.teslatercume.com

📤 Sənədlərinizi bizə göndərin, notarial təsdiqli tərcüməni ən qısa zamanda sizə təqdim edək!