Kitabların tərcüməsi

Bakıda kitab tərcüməsi xidməti

Tesla Tərcümə Mərkəzinin peşəkar kitab tərcüməsi xidmətinə xoş gəlmisiniz. Biz ingilis, rus, türk, alman, fransız, ispan və digər dillərdən kitabların Azərbaycan dilinə, həmçinin Azərbaycan dilindən xarici dillərə tərcüməsini həyata keçiririk.
Kitab tərcüməsi adi mətn tərcüməsindən fərqli olaraq daha böyük diqqət, dil duyumu, terminoloji hazırlıq və üslub həssaslığı tələb edir. Burada yalnız sözləri çevirmək kifayət etmir. Tərcüməçi əsərin məzmununu, müəllif üslubunu, janrını, oxucu auditoriyasını və mədəni konteksti düzgün anlamalıdır.
Tesla Tərcümə Mərkəzi bədii, elmi, texniki, akademik, tibbi, hüquqi, biznes, uşaq ədəbiyyatı və digər sahələrə aid kitabların tərcüməsini peşəkar şəkildə təqdim edir. Bu illər ərzində biz həm özəl sifarişçilər, həm də dövlət və korporativ qurumlar üçün müxtəlif kitab tərcüməsi layihələrini uğurla tamamlamışıq.

Kitab tərcüməsi hansı sahələri əhatə edir?

Tesla Tərcümə Mərkəzində müxtəlif mövzularda kitab tərcüməsi həyata keçirilir:
bədii kitabların tərcüməsi
romanların tərcüməsi
hekayələrin tərcüməsi
nağıl kitablarının tərcüməsi
uşaq kitablarının tərcüməsi
elmi kitabların tərcüməsi
texniki kitabların tərcüməsi
akademik nəşrlərin tərcüməsi
tibbi kitabların tərcüməsi
hüquqi kitabların tərcüməsi
biznes və marketinq kitablarının tərcüməsi
dərslik və metodik vəsaitlərin tərcüməsi
ədəbiyyat tərcüməsi
memuar və bioqrafik kitabların tərcüməsi

Niyə kitab tərcüməsi peşəkar tərcüməçi tərəfindən edilməlidir!

Bu gün bir çox avtomatik tərcümə proqramı mövcuddur. Lakin kitab tərcüməsində bu alətlər insan tərcüməsini tam əvəz edə bilməz. Avtomatik tərcümə çox vaxt müəllifin üslubunu, mətnin emosional tonunu, mədəni nüansları, terminoloji dəqiqliyi və oxunaqlılığı düzgün çatdırmır.
Xüsusilə bədii mətnlərdə, roman və hekayə tərcüməsində, elmi və texniki kitablarda hər cümlənin mənası və üslubu diqqətlə qorunmalıdır. Peşəkar kitab tərcüməçisi orijinal mətnin ruhunu saxlayaraq onu hədəf dildə təbii, səlis və oxunaqlı formada təqdim edir.
Kitab tərcüməsi hansı dillərdə aparılır?
Tesla Tərcümə Mərkəzi kitab tərcüməsini müxtəlif dil cütlükləri üzrə təqdim edir:
İngilis dili
Rus dili
Türk dili
Alman dili
Fransız dili
İspan dili
İtalyan dili
Ərəb dili
Fars dili
Ukrayna dili
Çin dili
Gürcü dili
və digər dillər

Kitabınızın mövzusuna və dil cütlüyünə uyğun olaraq, həmin sahədə təcrübəsi olan tərcüməçi seçilir. Bu yanaşma tərcümənin həm məzmun, həm də üslub baxımından daha keyfiyyətli alınmasına kömək edir.
Kitab tərcüməsinin qiyməti necə hesablanır?
Kitab tərcüməsinin qiyməti əsasən mətnin həcminə, dil cütlüyünə, mövzunun mürəkkəbliyinə, terminologiyaya, redaktə ehtiyacına və təhvil müddətinə görə hesablanır.

Adətən qiymət söz sayı və ya səhifə həcmi əsasında müəyyən edilir. 1 tərcümə səhifəsi orta hesabla 300 söz kimi qəbul olunur. Daha dəqiq qiymət üçün kitabın PDF, Word və ya skan edilmiş hissəsini bizə göndərə bilərsiniz. Mətn yoxlanıldıqdan sonra sizə dəqiq qiymət və təhvil müddəti təqdim olunur.

Tesla Tərcümə Mərkəzinin kitab tərcüməsi xidməti
Tesla Tərcümə Mərkəzi kitab tərcüməsi zamanı mətnin məzmununu, strukturunu, terminologiyasını və müəllif üslubunu qorumağa xüsusi diqqət yetirir. Məqsədimiz kitabın hədəf dildə yalnız düzgün deyil, həm də rahat və təbii oxunmasını təmin etməkdir.

Əgər Bakıda kitab tərcüməsi xidməti axtarırsınızsa, Tesla Tərcümə Mərkəzi sizə peşəkar, dəqiq və etibarlı tərcümə xidməti təqdim etməyə hazırdır.

Açar sözlər: Bakıda kitab tərcüməsi, kitab tərcüməsi xidməti, bədii kitabların tərcüməsi, roman tərcüməsi, hekayə tərcüməsi, texniki kitab tərcüməsi, elmi kitab tərcüməsi, ingilis dilindən kitab tərcüməsi, rus dilindən kitab tərcüməsi, Tesla Tərcümə Mərkəzi.